Scarica l'articolo in PDF

Luigi Troiani

La transizione è un percorso storico, di cui si conosce il punto di partenza, non il punto d’arrivo. Il punto d’arrivo viene in genere raggiunto con la costruzione di istituzioni economiche che garantiscano l’economia di mercato e di istituzioni politiche che garantiscano la democrazia pluralista. I due gruppi di istituzioni possono funzionare correttamente solo se si realizzano una serie di condizioni, ad esempio, se esiste un sufficiente livello di trust. Se le regole politiche ed economiche sono condivise, un primo, soddisfacente livello di trust è raggiunto. In quest’ambito è molto significativo il ruolo che le imprese vengono ad esercitare. La ricerca del profitto può essere collegata alle esigenze del bene comune. A questo proposito, sono illustrati due case study per i quali si analizzano come funzionano le regole basate sul trust. Imprese e meccanismo del trust sono esaminate nello scenario dell’adesione all’Ue e delle regole del mercato interno europeo, e inoltre nello scenario del rapporto con i paesi extraeuropei, in particolare i paesi in via di sviluppo.

Transitions are particular historical processes where one knows the point of departure but not the point of arrival. In general, the point of arrival would be indicated by the construction of economic institutions that guarantee a market economy and of political institutions that guarantee pluralistic democracy. The two groups of institutions can only function properly if a series of prerequisites are in place, such as a sufficient level of trust. If the rules governing political and economic interaction are agreed, then a first level of trust is satisfied. In this area, the role that businesses can play is highly significant. Efforts towards making a profit can be linked to the needs of the common good. To illustrate this, two case studies are presented and how the rules based on trust work in each of the two typologies presented. Businesses and the workings of trust are examined in the context of joining the EU and of the rules of the internal European market, and also in the context of countries outside Europe, especially that of developing countries.