Italiano
Nel presente articolo l’autore esamina le visioni dell’economia che il Cattolicesimo e il Confucianesimo condividono e le quali sono rilavanti per la responsabilità sociale d’impresa. L’autore argomenta che il Cattolicesimo e il Confucianesimo si complimentano a vicenda sia nella materia dell’impresa sociale, sia quella della responsabilità sociale d’impresa. Lo scopo dell’articolo è quello di rendere consapevoli i stakeholders e “datori di lavoro indiretti” della loro responsabilità nell’osservanza nella responsabilità sociale d’impresa nel contesto dell’Asia Orientale, e quello di rendere cosciente le persone del mondo imprenditoriale direttamente coinvolte nei processi decisionali della loro propria responsabilità nell’applicazione dei principi di responsabilità sociale d’impresa.

In English
The author examines the views of economics in Catholicism and Confucianism, emphasising what they share in common in relation to corporate social responsibility. He argues that Catholicism and Confucianism complement each other in the way they regard matters of social concern such as corporate social responsibility. The aim of this article is to awaken the consciences both of the so called stakeholders, including the “indirect employers”, and of those directly involved in decision making process in the business world towards their proper responsibility in fostering corporate social responsibility in the East Asian context.