NOTE
1 Voglio ringraziare la Dr.ssa Elizabeth Garnsey (la direttrice della mia tesi di dottorato a Cambridge ) per avermi introdotta a molti degli ideali esposti nel mio articolo.
2 Per una presentazione divulgativa dell’approccio di E.F. Schumacher, si vede Small is Beautiful: A Study of Economics as if People Mattered, Abacus, 1974 (prima pubblicazione, Blond and Briggs, 1973), trad. it
Piccolo è bello : uno studio di economia come se la gente contasse qualcosa, traduzione di Daniele Doglio, Milano, Mondadori, 1978.
3 Quest’esempio è stato pubblicato prima nell’articolo "Engineers and the Work the People Do" in IEEE Control Systems Magazine, vol .1, no.3, September 1981, e poi nell’antologia, The Experience of Work, a cura di Craig R. Littler, Aldershot:Gower/The Open University, 1985, 161 - 171.
4 Technics and Civillization, Routledge, London, 1934; trad. it Tecnica e cultura, traduzione di Ettore Gentilli, Il Saggiatore di Mondadori, Milano, 1968; "Technics and the nature of man" in Knowledge Among Men: eleven essays on science, culture and society commemorating the 200th anniversary of the birth of James Smithson, Paul Oehser (ed), Smithsonian Institute, 1966.
5 Per ulteriori informazioni, rimando all’articolo di Rosenbrock già citato.
6 Thomas S. Kuhn, The Structure of Scientific Revolutions, Univ. of Chicago Press, 1970.
7
Si veda, per esempio, A. Ainger, R. Kaura e R. Ennals (edd.), Executive Guide to Business Success through Human-Centred Systems, Springer-Verlag TELOS, 1995, e gli articoli rilevanti nei rapporti della Commissione Europea sul progresso del programma
ESPRIT, Esprit 1985, North-Holland, 1986, e Esprit 1987, North-Holland, 1987.
8 Per ulteriore informazione su questi principi, vedi HH Rosenbrock, (ed) Designing Human Centred Technology: A Cross-disciplinary project in Computer-Aided Design, Springer-Verlag, 1989.
9 Cfr. A. Cherns: "Sociotechnical Principles Revisited", Human Relations, vol. n.3, 1987, 153 - 161.
10 Si veda F. Rauner, L. Rasmussen and M. Corbett, The Social Shaping of Technology and Work: a conceptual framework for research and development projects in CIM area, rapporto scritto per il progetto ESPRIT 1217, e più tardi pubblicato in una versione leggermente modificata in AI and Society.